The public could receive hundreds of millions of pounds in compensation in the first class action against water companies which are alleged to have failed to reveal the true scale of raw sewage discharges, and abused their position as privatised monopolies.